Keine exakte Übersetzung gefunden für العقاب البدني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch العقاب البدني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Élimination des châtiments corporels et des actes de violence dans les écoles;
    • القضاء على العقاب البدني والعنف في المدارس
  • e) Le recours aux châtiments corporels en tant que sanction à l'encontre des mineurs.
    (ه‍‍‍) استخدام العقاب البدني لمعاقبة الأحداث.
  • f) De prendre des mesures pour éliminer le recours aux châtiments corporels dans les établissements scolaires;
    (و) أن تتخذ تدابير لإنهاء العقاب البدني في المدارس؛
  • f) De prendre des mesures pour éliminer le recours aux châtiments corporels dans les établissements scolaires;
    ”(و) أن تتخذ تدابير لإنهاء العقاب البدني في المدارس؛
  • Nous avons pénalisé les châtiments corporels, la mutilation génitale féminine, la traite des enfants et l'exploitation sexuelle des enfants.
    وجرّمنا العقاب البدني وختان الإناث والاتجار بالطفل واستغلاله جنسيا.
  • e) D'abolir le châtiment corporel en tant que peine punissant une infraction ou un manquement à la discipline;
    (ﻫ) إلغاء استخدام العقاب البدني كعقوبة على الجريمة وللأغراض التأديبية؛
  • Il n'a pas voulu faire un rapport sur les châtiments corporels dans son étude.
    وأوضح أن دراسته لم تكن تقريراً عن العقاب البدني.
  • Une question a été posée concernant les châtiments corporels dans les écoles et les centres de détention. La loi tadjike prévoit l'interdiction des châtiments corporels, qui sont pénalement réprimés.
    وطُرح سؤال بشأن العقاب البدني في المدارس ومراكز الاحتجاز فأجاب بأن القانون الطاجيكي ينص على منع العقاب البدني، فهو تصرف يعاقَب عليه جنائياً.
  • Le Comité prie instamment l'État partie de prévenir et de combattre la pratique des châtiments corporels dans la famille, à l'école et dans d'autres établissements et d'adopter une loi les interdisant expressément au sein de la famille.
    وتحث اللجنة الدولة الطرف على منع ومكافحة ممارسة العقاب البدني للأطفال داخل الأسرة وفي المؤسسات الأخرى وعلى حظر العقاب البدني داخل الأسرة حظراً صريحاً بموجب القانون.
  • Le Comité s'inquiète de constater que, selon les données chiffrées de l'Azerbaïdjan pour 2004, publiées par le Comité d'État de statistique, le nombre d'affaires concernant la préparation, le stockage et la vente illicites de stupéfiants a augmenté depuis 1995 et que 2 049 cas ont été enregistrés en 2003.
    وبينما يُحظر العقاب البدني في المدارس والمؤسسات الأخرى، تلاحظ اللجنة أن العقاب البدني ضمن الأسرة، في إطار "التأديب المعقول"، ليس محظوراً بمقتضى القانون.